San Cristo...

Une Nation, Un dieu !

Avec ses 98 millions de catholiques (sur 110 millions d’habitants), le Mexique est actuellement l’un des pays les plus catholiques au monde !

Dès le début du 16^e siècle, les missionnaires espagnols ont enseigné la religion du Christ sans leur vraiment le choix. Bien qu'il y eut quelques révolutions idéologiques et plusieurs amendements anticléricaux récents, le pays est retourné dans une fervente croyance avec l’arrivée d’un parti politique conservateur au pouvoir.

Pourquoi je vous parle de ça ? Non pas parce qu’il me plaît de lancer des débats théologiques, mais tout simplement parce que ce matin en allant au bureau, je suis tombé sur une scène étrange. Tous les matins je passe devant une école où les parents accompagnent leurs enfants en cours. Une jeune fille et son père se sont adonnés à un rituel qui m’a bien surpris : chacun a fait le signe de croix à l’autre en même temps ! J’aurai tout simplement fait un bisou à ma fille et souhaité une bonne journée. Mais le ton de ce père et de sa fille était si solennel que j’ai cru me retrouver face à une scène de séparation digne d’un conflit armé ou d’une expatriation forcée… Lorsque les toreros rentrent dans l’arène, presque tous font le signe de croix, on peut le comprendre étant donné que plus d’un ont laissé leurs vies dans les pattes du taureau. Mais là j’ai été surpassé par le geste devant l’école (supposément laïque au Mexique). Peut-être avait-elle une évaluation qu’elle redoutait !

Je tiens à préciser pour les croyants que ce n’est pas une critique, juste de la surprise et de l’étonnement ! De plus, il est fréquent de voir ce genre de scène au Mexique, seulement je n'ai pas fait attention...

***

One Nation, one God!

With 98 millions Catholics (out of 110 millions inhabitants), Mexico is actually one of the biggest catholic countries in the world!

Brought by the Spanish missionaries at the beginning of the 16^th century, the Christ religion has been taught more or less ever since who haven't really had the choice. Although the country went through some ideological revolutions and several recent nonreligious bills, Mexico is going back to a strong faith in God with the arrival of a conservative political party at the head of the country.

Why am I telling you all about it? Not because I like provoking theological debates, but only because on my way to work this morning, I saw a really unusual scene. Every morning I pass by a school where the parents drop off their kids. Well, in front me there was a young girl with her father who performed a particular ritual: they made each other the sign of the cross! I would have just kissed my daughter wishing her a nice day. But they seemed so dramatic that in this way I made think about war time or forced expatriation. When the toreros enter the arena, most of them also make the sign of the cross, but we can understand them as more than one sacrifice their lives to the bull. I was just stratled by that kind of scene in front of a school (normally nonreligious in Mexico). Maybe she was about to write a difficult exam! 

I would like to end by making it clear that this article is not a criticism, but I was just surprised and astonished! On more thing, these scenes are frequent in Mexico, I just hadn't pay attention.

***

¡Una nación, un dios!

Con 98 millones de católicos (sobre una populación de 110 millones de habitantes), ¡México es actualmente uno de los países mas católicos del mundo!

Trajo por los misionarios españoles al principio del siglo 16, la religión del Cristo fue enseñado de manera bastante fuerte a las poblaciones locales aún que no tuvieran muchas otras opciones… Aunque el país atravesó algunas revolucionas ideológicas y varios cambios de ley de manera anticlericales, México regresa a una fuerte creencia en Dios con la llegada de un partido político conservatorio al poder del país.

¿Por qué estoy hablándoles de todo esto? No porque me encanta provocar un debato religioso, pero simplemente porque caminando hasta el trabajo esta mañana vi a una escena muy particular. Todos los días paso delante de una escuela donde los padres están dejando a sus niños. Pues delante de mí, vi una chica joven y su papa haciendo algo muy extraño para mí: ¡se hicieron el signo de la cruz al otro al mismo tiempo! Solo basaría mi hija diciéndole “¡que te vaya bien!” Pero ellos parecían tan dramáticos que pensaba que éramos en un tiempo de guerra o de extrañamiento muy largo. Cuando los toreros entran la arena, lo hacen también pero se pude entender fácilmente porque más de uno queda su vida al toro. Solo era sobrepasado por el gesto en frente de una escuela (normalmente laica en México). Quizás tuvo un examen que la molesto…

Acabo precisando que no es una crítica que he hecho, ¡lo que paso es que fue sorprendido y asombrado! Por fin, este tipo de escena es muy frequente en México, solo yo no les ví.